Condizioni generali di contratto (CG) per le operazioni commerciali

1. Ambito di validità

• Tutte le consegne, i servizi e le offerte di Uzin Utz SE (di seguito “Uzin Utz”) avvengono esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni generali di contratto (“CG”). Queste sono parte integrante di tutti i contratti che Uzin Utz conclude con i suoi partner contrattuali (di seguito “clienti”) per le consegne o i servizi da essa offerti. Tali condizioni si applicano anche a tutte le future transazioni con il cliente, anche qualora non fossero nuovamente concordate separatamente.
• Le presenti CG si applicano esclusivamente nei confronti di imprenditori ai sensi dell’art. 14 del BGB (Codice Civile Tedesco).
• Se non diversamente concordato per iscritto, le presenti CG si applicano esclusivamente a tutte le attività giuridiche. Il cliente le riconosce con il conferimento dell’ordine o l’accettazione della consegna. Condizioni divergenti o contro-conferme del cliente che non siano state espressamente riconosciute per iscritto da Uzin Utz non sono vincolanti, anche se Uzin Utz non le contraddice in maniera esplicita.

2. Consulenza

• La consulenza su prodotti e servizi fornita da Uzin Utz riguarda esclusivamente i prodotti e i servizi forniti da Uzin Utz.
• Inoltre, Uzin Utz fornisce consulenza al cliente solo su sua esplicita richiesta. Le dichiarazioni omesse non costituiscono una consulenza.

3. Offerta e stipula del contratto

• Le lettere d’offerta di Uzin Utz sono soggette a modifiche e non sono vincolanti, a meno che non siano espressamente indicate come vincolanti o contengano un termine di accettazione specifico. Le lettere d’offerta inviate da Uzin Utz sono pertanto considerate in generale come invito a presentare una richiesta di proposta e diventano vincolanti solo previa conferma scritta da parte di Uzin Utz.
• Le informazioni contenute in opuscoli, cataloghi e documenti tecnici non sono vincolanti; in particolare, non esonerano il cliente da verifiche da effettuare in proprio.
• Le informazioni fornite da Uzin Utz sull’oggetto della consegna o del servizio (ad esempio pesi, dimensioni, valori d’uso, capacità di carico, tolleranze e dati tecnici) nonché le rappresentazioni dello stesso (ad esempio disegni e illustrazioni) sono solo approssimative, a meno che l’utilizzabilità per lo scopo contrattualmente previsto non richieda una corrispondenza precisa. Non si tratta di caratteristiche garantite, ma di descrizioni o indicazioni della fornitura o del servizio. Sono ammessi scostamenti comunemente accettati nella prassi commerciale e deviazioni dovute a norme di legge o a miglioramenti tecnici, a condizione che non compromettano l’utilizzabilità per lo scopo previsto dal contratto.
• I paragrafi da 1 a 3 si applicano di conseguenza alla presentazione dei prodotti e delle informazioni sulla piattaforma d’ordinazione messa a disposizione da Uzin Utz (“shop online”).
• In linea di principio, l’ordine effettuato dal cliente rappresenta un’offerta per la conclusione di un contratto. Tutte le informazioni rilevanti per l’esecuzione dell’ordine devono essere fornite nell’ordine. Informazioni mancanti, errate o incomplete saranno considerate espressamente non concordate e non genereranno alcun obbligo da parte di Uzin Utz per quanto riguarda l’adempimento, la garanzia o le richieste di risarcimento.
• Gli ordini devono essere effettuati per iscritto o tramite la piattaforma d’ordinazione messa a disposizione da Uzin Utz (“shop online”), ma possono essere trasmessi anche telefonicamente o in altra modalità elettronica a rischio e pericolo del cliente.
• Uzin Utz accetterà l’ordine entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso tramite conferma d’ordine, a meno che non sia specificato un diverso termine di accettazione. Se il cliente effettua l’ordine attraverso lo shop online, riceverà una conferma automatica di ricezione via e-mail nella quale l’ordine del cliente viene nuovamente descritto. Questa conferma automatica di ricezione documenta semplicemente che l’ordine è stato ricevuto da Uzin Utz e non costituisce accettazione dell’ordine.
• Con la conferma d’ordine da parte di Uzin Utz, il contratto si considera concluso con il contenuto della conferma, anche se il suo contenuto differisce da quello dell’ordine, a meno che il cliente non si opponga immediatamente alla conferma d’ordine.

4. Modifiche

• Se il cliente desidera apportare modifiche all’oggetto della consegna o del servizio a seguito della conclusione del contratto, è necessario un accordo contrattuale separato.
• Se il cliente annulla un ordine effettuato prima della conclusione del contratto, Uzin Utz ha il diritto, fatta salva la possibilità di richiedere danni effettivi più elevati, di addebitare il 10% del prezzo di consegna o di servizio per i costi sostenuti nella gestione dell’ordine e per il mancato guadagno. Il cliente si riserva il diritto di fornire la prova di un danno inferiore.
• In caso di modifiche all’oggetto dell’ordine concordate tra le parti, i termini o le date di consegna o di esecuzione saranno nuovamente concordati.

5. Consegna e tempi di consegna

• Le consegne vengono effettuate “franco fabbrica” in conformità alla clausola EXW degli INCOTERMS 2020.
• Eventuali scadenze e date per consegne e servizi prospettate da Uzin Utz sono sempre approssimative, a meno che non sia stata espressamente promessa o concordata una scadenza o una data fissa. Se è stata concordata la spedizione, i termini e le date di consegna si riferiscono al momento della consegna allo spedizioniere, al vettore o ad altri terzi incaricati del trasporto.
• Il cliente ha il diritto di recedere dal contratto se Uzin Utz è responsabile del mancato rispetto di una data di consegna prestabilita e se è trascorso, senza esito, un ragionevole periodo di tolleranza.
• Uzin Utz è autorizzata a fornire la consegna o il servizio concordato prima del tempo concordato. Le consegne o i servizi parziali sono consentiti e possono essere fatturati separatamente.

6. Mancata accettazione

• Se il cliente, a causa di circostanze imputabili a lui, non accetta la merce alla data di consegna ammissibile/concordata o al termine del periodo di consegna concordato, Uzin Utz può addebitare i costi di stoccaggio in misura dello 0,5% per ogni mese iniziato, ma non oltre il 5% totale del prezzo della consegna o del servizio. Le parti contrattuali hanno facoltà di provare costi di stoccaggio superiori o inferiori. Uzin Utz è autorizzata a determinare un luogo di stoccaggio adeguato a spese del cliente e a suo rischio e pericolo, nonché ad assicurare gli articoli della consegna o del servizio.
• Se Uzin Utz ha il diritto di richiedere un risarcimento dei danni in luogo della prestazione, Uzin Utz può chiedere il 15% del prezzo, senza pregiudicare la possibilità di richiedere danni effettivi più elevati. Il cliente si riserva il diritto di fornire la prova di un danno inferiore.

7. Forza maggiore

• Uzin Utz non sarà ritenuta responsabile per l’impossibilità di consegna o per eventuali ritardi nella consegna nella misura in cui questi siano causati da forza maggiore o da altri eventi imprevedibili al momento della conclusione del contratto (ad esempio interruzioni operative di qualsivoglia tipo, difficoltà nell’approvvigionamento di materiali o di energia, ritardi nei trasporti, scioperi, serrate legali, mancanza di energia o di materie prime, misure ufficiali o la mancata, errata o intempestiva consegna da parte dei fornitori) che non siano imputabili a Uzin Utz. Se tali eventi rendono la consegna o il servizio significativamente più difficile o impossibile per Uzin Utz e l’impedimento non è solo di natura temporanea, Uzin Utz ha il diritto di recedere dal contratto. In caso di impedimenti di natura temporanea, i termini o le date di consegna o di prestazione saranno prorogati o rinviati per il periodo dell’impedimento più un adeguato periodo di ripresa.
• Se il cliente non può ragionevolmente aspettarsi di accettare la consegna o il servizio a causa del ritardo, può recedere dal contratto mediante dichiarazione scritta immediata a Uzin Utz.
• Se Uzin Utz può prevedere l’impossibilità di consegnare la merce entro il termine di consegna, il cliente ne sarà immediatamente informato per iscritto, ne saranno comunicati i motivi e, se possibile, sarà indicata la data di consegna prevista.

8. Condizioni di pagamento

• Se non diversamente concordato, i prezzi concordati sono espressi in EURO franco fabbrica, più IVA vigente, spese doganali, di trasporto, di imballaggio e di assicurazione del trasporto. I dazi all’importazione e all’esportazione saranno addebitati separatamente. Uzin Utz assicurerà la merce da spedire solo su richiesta e a spese del cliente.
• Gli importi delle fatture devono essere pagati immediatamente senza alcuna detrazione. Determinante per la data di pagamento è la data di ricezione da parte di Uzin Utz. In caso di mancato pagamento, il cliente sarà in mora alla data di scadenza senza ulteriori solleciti. Sconti e riduzioni saranno concessi solo previo accordo separato.
• Uzin Utz si riserva espressamente il diritto di accettare cambiali o assegni. Le cambiali e gli assegni saranno accettati solo previo consenso di Uzin Utz in conto esecuzione e saranno considerati come pagamento solo dopo l’accredito incondizionato. Le spese di sconto e di cambio sono a carico del cliente.
• Se vi sono più crediti di Uzin Utz nei confronti del cliente e i pagamenti da parte del cliente non sono destinati a una specifica richiesta, Uzin Utz avrà il diritto di stabilire su quale dei crediti in sospeso è stato effettuato il pagamento.
• In caso di ritardo nel pagamento, di differimento o di pagamento parziale, Uzin Utz è autorizzata a richiedere interessi di mora pari a 9 punti percentuali al di sopra del rispettivo tasso di interesse di base e di trattenere ulteriori servizi fino alla regolamentazione di tutte le fatture dovute. Resta riservata la possibilità di dimostrare un danno maggiore.
• In caso di dubbi fondati sulla solvibilità o affidabilità creditizia del cliente, ad esempio in caso di ritardi nei pagamenti o di pagamenti protratti, Uzin Utz è autorizzata a richiedere un pagamento anticipato o una garanzia adeguata per la prestazione del cliente. Se il cliente non è disposto a farlo, Uzin Utz ha il diritto di recedere dal contratto dopo un periodo di tempo ragionevole e di richiedere un risarcimento per il mancato adempimento.
• La compensazione con contro-rivendicazioni o la trattenuta dei pagamenti dovuti a tali crediti da parte del cliente sono consentite solo se le rivendicazioni siano indiscusse o legalmente accertate.
• I termini di pagamento concessi decadono e i crediti in sospeso diventano immediatamente esigibili se viene avviata una procedura di insolvenza nei confronti del patrimonio del cliente, se il cliente ha fornito informazioni inesatte sulla propria solvibilità o se sussistono altri dubbi giustificati sulla solvibilità o sulla capacità di credito del cliente.
• Nella misura in cui l’IVA non è inclusa nella fattura di Uzin Utz a causa di informazioni fornite dal cliente (ad esempio nel caso di “consegne intracomunitarie” ai sensi dell’art. 4 n. 1b in combinato disposto con l’art. 6a UStG - Legge relativa all’imposta sulla cifra d’affari) e Uzin Utz è successivamente gravata da un debito fiscale IVA (art. 6a IV UStG), il cliente è tenuto versare l’importo corrispondente a Uzin Utz. Tale obbligo sussiste indipendentemente dal fatto che Uzin Utz debba successivamente pagare l’IVA, l’IVA all’importazione o imposte analoghe in Germania o all’estero.

9. Luogo di adempimento, trasferimento del rischio, imballaggio

• Il luogo di adempimento per i servizi ordinati è la sede legale di Uzin Utz o il magazzino esterno e/o di spedizione dove la merce è messa a disposizione. Se non diversamente concordato, il cliente dovrà ritirare la merce presso la sede dell’azienda dopo la notifica della fornitura. Il luogo di esecuzione e di adempimento degli obblighi contrattuali dovuti dal cliente è sempre la sede legale della filiale commerciale di Uzin Utz.
• Il rischio di distruzione, perdita o danneggiamento della merce viene trasferito al cliente al momento della notifica di messa a disposizione della merce.
• Se la spedizione è stata concordata, il rischio viene trasferito al momento della spedizione della merce o della sua consegna all’azienda di trasporto incaricata.
• I supporti per l’imballaggio e il carico, ad esempio i pallet, sono forniti da Uzin Utz solo per l’uso. Devono essere restituiti entro 30 giorni dalla data di consegna effettiva in condizioni integre e in porto franco alla sede della filiale commerciale o a un magazzino esterno e/o di spedizione a discrezione di Uzin Utz. Se ciò non avviene, a partire dal 31°giorno dalla consegna Uzin Utz ha facoltà di addebitare una tariffa forfettaria giornaliera pari a EUR 0,50 più IVA per ogni unità di imballaggio e/o attrezzatura di carico fornita. Tuttavia, l’importo totale del canone d’uso da pagare non potrà in alcun caso superare EUR 25 più IVA. Gli imballaggi monouso devono essere smaltiti correttamente dal cliente.
• I costi aggiuntivi per una modalità di spedizione più rapida richiesta dal cliente sono a carico di quest’ultimo. Ciò vale anche nel caso in cui sia stato concordato in singoli casi che i costi di trasporto siano a carico di Uzin Utz.

10. Obbligo di ispezione e notifica dei difetti

• Gli articoli consegnati devono essere accuratamente ispezionati subito dopo la consegna al cliente o al terzo designato dal cliente.
• In caso di danneggiamento o perdita della merce durante il trasporto, è necessario predisporre immediatamente un inventario e darne comunicazione a Uzin Utz. I reclami legati a eventuali danni da trasporto devono essere fatti immediatamente valere dal cliente allo spedizioniere.
• Gli articoli consegnati sono considerati conformi al contratto se Uzin Utz non riceve una comunicazione scritta di difetti evidenti o altri difetti riconoscibili mediante un’ispezione immediata e accurata entro sette giorni lavorativi dalla consegna dell’articolo oggetto della fornitura, o altrimenti, entro sette giorni lavorativi dalla scoperta del difetto o in qualsiasi momento precedente in cui il difetto era riconoscibile per il cliente durante il normale utilizzo dell’articolo oggetto della fornitura in assenza di un’ispezione più accurata.
• Su richiesta di Uzin Utz, l’oggetto della consegna rifiutato deve essere restituito a Uzin Utz in porto franco. A seguito di consultazione con Uzin Utz in merito al percorso di spedizione più favorevole, Uzin Utz rimborserà i costi in caso di denuncia giustificata dei difetti; ciò non si applica se i costi aumentano perché l’oggetto della consegna si trova in un luogo diverso da quello di utilizzo previsto.

11. Difetti materiali e vizi del titolo di proprietà

• In caso di difetti nella merce o nei servizi forniti da Uzin Utz, Uzin Utz ha facoltà di scegliere se correggere il difetto, fornire una consegna sostitutiva o emettere una nota di credito. Ciò non si applica ai diritti di regresso ai sensi degli articoli 445a, 445b BGB, a condizione che l’ultimo contratto nella catena di fornitura sia un acquisto di beni di consumo.
• L’eliminazione dei difetti può essere effettuata anche dal cliente previa consultazione con Uzin Utz. Le rivendicazioni del cliente per le spese necessarie ai fini dell’adempimento successivo, in particolare i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiale, sono esclusi nella misura in cui le spese aumentano perché la merce è stata successivamente spostata in un luogo diverso dalla filiale del cliente.

12. Responsabilità

• La responsabilità di Uzin Utz per i danni, indipendentemente dai motivi legali, in particolare a causa di impossibilità, ritardo, consegna difettosa o errata, violazione del contratto, violazione degli obblighi durante le trattative contrattuali e azioni non autorizzate, è limitata in conformità alla presente clausola 12, nella misura in cui la colpa è coinvolta in ciascun caso.
• Le limitazioni della presente clausola 12 non si applicano alla responsabilità di Uzin Utz per comportamento intenzionale, per caratteristiche garantite, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute o ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
• Uzin Utz non sarà ritenuta responsabile in caso di semplice negligenza da parte dei suoi organi, rappresentanti legali, dipendenti o altri agenti vicari, nella misura in cui ciò non comporti una violazione di obblighi contrattuali sostanziali. Gli obblighi contrattuali essenziali sono l’obbligo di consegnare l’oggetto della fornitura entro i termini previsti, l’assenza di vizi del titolo di proprietà e di difetti materiali che ne compromettano la funzionalità o l’utilizzabilità in misura non trascurabile, nonché l’obbligo di fornire consulenza, protezione e assistenza per consentire al cliente di utilizzare l’oggetto della fornitura in conformità al contratto o per proteggere la vita e l’incolumità del personale del cliente o per proteggere la proprietà del cliente da danni considerevoli.
• Nella misura in cui Uzin Utz è responsabile per i danni ai sensi del paragrafo precedente, tale responsabilità è limitata ai danni che Uzin Utz ha previsto come possibile conseguenza di una violazione del contratto al momento della conclusione del contratto o che avrebbe dovuto prevedere se fosse stata esercitata la dovuta attenzione. Anche i danni indiretti e i danni conseguenti derivanti da difetti dell’oggetto della fornitura sono risarcibili solo se tali danni sono tipicamente prevedibili quando l’oggetto della fornitura viene utilizzato come previsto.
• In caso di responsabilità per semplice negligenza, l’obbligo di Uzin Utz di risarcire i danni materiali e le ulteriori perdite finanziarie che ne derivano è limitato a un importo di EUR 15 milioni per sinistro (corrispondente all’attuale somma assicurata nell’ambito della sua assicurazione di responsabilità civile o di responsabilità civile), anche se si tratta di una violazione di obblighi contrattuali sostanziali.
• Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano nella stessa misura agli organi esecutivi, ai rappresentanti legali, ai dipendenti e agli altri agenti vicari di Uzin Utz.
• Nella misura in cui Uzin Utz fornisce informazioni tecniche o agisce in qualità di consulente e tali informazioni o consulenze non fanno parte dell’ambito dei servizi contrattualmente concordati dovuti da Uzin Utz, ciò avviene a titolo gratuito e con esclusione di qualsiasi responsabilità.
• Se il cliente ricorre contro Uzin Utz a causa di rivendicazioni di terzi, la responsabilità di Uzin Utz è esclusa nella misura in cui il cliente ha effettivamente limitato la propria responsabilità nei confronti del cliente. La responsabilità di Uzin Utz per i diritti di regresso è esclusa nella misura in cui questi vadano oltre i diritti legali per difetti e danni sulla base di un accordo stipulato tra il cliente e il suo acquirente.
• Il cliente è tenuto a informare immediatamente per iscritto Uzin Utz di eventuali rivendicazioni da parte di terzi e a riservare a Uzin Utz tutte le misure di difesa e le trattative per la liquidazione.

13. Prescrizione

• Nei casi di cui agli art. 438 (1) n. 2, 479 e 634a (1) n. 2 BGB, nonché in caso di dolo, occultamento fraudolento di un difetto, richieste di risarcimento danni per lesioni personali o alla libertà di una persona, richieste di risarcimento ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e violazione degli obblighi per colpa grave, i termini di prescrizione legali si applicano alle richieste del cliente. Ciò vale anche per i diritti di regresso ai sensi degli articoli 445a e 445b del BGB, a condizione che l’ultimo contratto nella catena di fornitura sia un acquisto di beni di consumo. In caso contrario, il termine di prescrizione per i reclami e i diritti dovuti a difetti dei prodotti, dei servizi e delle opere di Uzin Utz e per i danni che ne derivano è di un anno.
• Le misure di adempimento successive non sospendono il termine di prescrizione applicabile all’adempimento originario, né fanno decorrere nuovamente il termine di prescrizione.

14. Mantenimento del titolo di proprietà

• Le seguenti disposizioni servono a garantire tutti i crediti esistenti, attuali e futuri di Uzin Utz nei confronti del cliente derivanti dal rapporto commerciale in essere tra loro.
• La merce consegnata da Uzin Utz al cliente rimane di proprietà di Uzin Utz fino al completo pagamento di tutti i crediti garantiti. Le merci e le merci coperte da riserva di proprietà che subentrano in base alle seguenti disposizioni sono di seguito denominate “merci soggette a riserva di proprietà”.
• Il cliente dovrà immagazzinare la merce soggetta a riserva di proprietà gratuitamente per Uzin Utz.
• Il cliente ha il diritto di trattare e vendere la merce sottoposta a riservato dominio nel corso della normale attività commerciale fino al verificarsi dell’evento di realizzazione. Non sono ammessi pegni e cessioni a titolo di garanzia.
• In caso di rivendita della merce sottoposta a riserva, il cliente cede a Uzin Utz il credito che ne deriva nei confronti dell’acquirente. Lo stesso vale per altri crediti che si sostituiscono alla merce sottoposta a riserva o che sorgono in altro modo in relazione alla merce sottoposta a riserva, ad esempio crediti assicurativi o crediti derivanti da azioni non autorizzate in caso di perdita o distruzione. Uzin Utz autorizza revocatoriamente il cliente a riscuotere i crediti ceduti a Uzin Utz a proprio nome. Uzin Utz può revocare l’autorizzazione all’addebito diretto solo in caso di liquidazione.
• In caso di sequestro da parte di terzi della merce sottoposta a riserva, in particolare a titolo di esecuzione forzata, il cliente è tenuto a informarli immediatamente della proprietà di Uzin Utz e a comunicarlo a Uzin Utz per consentirle di far valere i propri diritti di proprietà. Su richiesta di Uzin Utz, il cliente fornirà tutte le informazioni necessarie sull’inventario dei beni soggetti a riserva di proprietà e sui crediti ceduti a Uzin Utz e informerà i suoi clienti della cessione. Il cliente sosterrà Uzin Utz in tutte le misure necessarie a proteggere la proprietà di Uzin Utz della merce sottoposta a riserva di proprietà e si farà carico dei costi che ne derivano.
• Uzin Utz svincolerà la merce soggetta a riserva di proprietà nonché gli articoli o i crediti che la sostituiscono nella misura in cui il loro valore superi di oltre il 20% l’importo dei crediti garantiti. La scelta degli articoli da rilasciare successivamente spetta a Uzin Utz.
• Se Uzin Utz recede dal contratto in caso di comportamento contrario al contratto da parte del cliente - in particolare in caso di mancato pagamento - (evento esecutivo), Uzin Utz ha il diritto di richiedere la restituzione della merce soggetta a riserva di proprietà.
• Il diritto del cliente di disporre della merce soggetta a riserva di proprietà di Uzin Utz e di riscuotere i crediti ceduti a Uzin Utz decade non appena il cliente non adempie più ai suoi obblighi di pagamento e/o viene presentata una domanda di apertura di una procedura di insolvenza. In questi casi, così come in caso di altri comportamenti del cliente in violazione del contratto, Uzin Utz ha il diritto di ritirare la merce consegnata con riserva di proprietà senza alcun sollecito.

15. Segretezza

• Il cliente si impegna a tenere riservati tutti gli aspetti del rapporto commerciale meritevoli di tutela.
• La riproduzione dei documenti forniti al cliente è consentita solo nell’ambito dei requisiti operativi e delle norme sul copyright.

16. Disposizioni finali

• Se il cliente è un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo - anche internazionale - per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è la nostra sede legale a Ulm. Lo stesso vale se il cliente è un imprenditore ai sensi dell’art. 14 BGB. Ciononostante, in tutti i casi siamo autorizzati ad agire anche presso il luogo di adempimento dell’obbligo di consegna ai sensi delle presenti CG o di un accordo individuale prevalente o presso il foro generale del cliente. Restano impregiudicate le disposizioni di legge prevalenti, in particolare per quanto riguarda la giurisdizione esclusiva.
• Per il rapporto commerciale con il cliente si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci dell’11 aprile 1980 (CISG).
• L’eventuale invalidità di singole parti delle presenti Condizioni Generali di Contratto per le transazioni commerciali non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Tenendo conto degli interessi di entrambe le parti, le parti contraenti cercheranno di raggiungere un accordo individuale su una clausola efficace che si avvicini maggiormente allo scopo economico e al significato giuridico della formulazione originale.

Nota:

Il cliente prende atto che Uzin Utz memorizza i dati del rapporto contrattuale per l’adempimento del contratto ai sensi dell’art. 6 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e si riserva il diritto di trasferire i dati a terzi, come ad esempio alle compagnie di assicurazione, nella misura necessaria per l’adempimento del contratto.

Uzin Utz SE | Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm

Aggiornamento: 15/11/2022